Не знакомый с японской мифологией человек посмотрел нашу постановку про ронина и зонтик и заявил:

- Вместо "каракаса-обакэ" мне постоянно слышится "окорока собаки"